1
00:00:00,000 --> 00:00:03,110
Program berikut ini
mengandung bahasa yang kuat

2
00:00:03,120 --> 00:00:07,000
dan adegan kekerasan yang kuat
dari awal.

3
00:00:14,080 --> 00:00:16,080
(MUSIK MENGANCAM)

4
00:00:27,320 --> 00:00:31,160
Istri dan anak saya terbunuh
dalam tabrak lari tujuh tahun lalu.

5
00:00:32,560 --> 00:00:35,150
Dia dibayar untuk menabrak istrimu.

6
00:00:35,160 --> 00:00:37,000
Itu adalah pembunuhan yang ditargetkan.

7
00:00:38,880 --> 00:00:41,990
Apa yang bisa dikatakan dia tidak berusaha melakukannya
- Persetan dengan pikiranmu sekarang?
- Tidak ada apa-apa.

8
00:00:42,000 --> 00:00:44,070
Tapi aku tidak bisa mengambil risiko mencari tahu
bahwa dia tidak.

9
00:00:44,080 --> 00:00:45,440
(BERBICARA ALBANIA)

10
00:00:47,640 --> 00:00:49,640
(TERIAK ORANG LINTAS)

11
00:00:50,720 --> 00:00:54,150
Seseorang mencoba menjebakku
untuk lonjakan kokain ini.

12
00:00:54,160 --> 00:00:56,600
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
Saya tidak peduli.

13
00:00:58,600 --> 00:01:01,830
Sean ada di luar sana sendirian,
jadi kita harus menyusulnya

14
00:01:01,840 --> 00:01:03,430
sebelum orang lain melakukannya.

15
00:01:03,440 --> 00:01:05,270
Sean, hentikan!

16
00:01:05,280 --> 00:01:08,470
Anda ingin naik helikopter,
kamu memberitahuku apa yang perlu aku ketahui.

17
00:01:08,480 --> 00:01:10,160
Siapa namanya?!

18
00:01:20,200 --> 00:01:24,920
Kamu tidak bisa membunuhku. Aku Sean sialan
Wallace! Aku benar-benar brengsek!

19
00:01:39,600 --> 00:01:41,600
(PETERIKAN PIERCING JAUH)

20
00:01:43,800 --> 00:01:45,480
(PEKERJAAN TERUS)

21
00:01:46,480 --> 00:01:48,000
(MUSIK TENGGANG)

22
00:02:00,520 --> 00:02:02,200
(MUSIK YANG MENYENANGKAN)

23
00:02:21,680 --> 00:02:23,680
Moe?
MOE: Ya, saya di atas sini.

24
00:02:31,320 --> 00:02:35,390
- Apakah kamu mendapatkannya?
- Sonnex sedang mengisi daya
ganda. Katanya jalanan kering.

25
00:02:35,400 --> 00:02:37,910
Tahukah kamu apa?
Anda harus kembali keluar.

26
00:02:37,920 --> 00:02:40,710
Anda perlu mencetak beberapa gol
- sial lebih banyak uang, Ali.
- Pergilah.

27
00:02:40,720 --> 00:02:43,150
Kenapa selalu aku?
Karena kamu berhutang budi padaku.

28
00:02:43,160 --> 00:02:46,430
Berapa kali aku menyelamatkanmu
kulit sialan? Saya menemukan kami tempat ini -

29
00:02:46,440 --> 00:02:48,480
(GEREK DAN THUDDING JAUH)

30
00:02:49,920 --> 00:02:51,750
(GEREK DAN THUDDING JAUH)

31
00:02:51,760 --> 00:02:53,830
Kamu bilang tempat ini kosong.

32
00:02:53,840 --> 00:02:55,350
Ssst!

33
00:02:55,360 --> 00:02:57,400
(Berdentang)

34
00:02:58,640 --> 00:03:00,640
(DENTING SEDANG)

35
00:03:01,720 --> 00:03:03,720
(Musik yang menegangkan)

36
00:03:06,160 --> 00:03:07,800
(PAPAN LANTAI BERDERIT)

37
00:03:15,280 --> 00:03:18,310
(SUARA JAUH)
(PAPAN LANTAI BERDERIT)

38
00:03:18,320 --> 00:03:21,990
(SUARA TIDAK JELAS)

39
00:03:22,000 --> 00:03:24,040
(Ayo.)

40
00:03:29,000 --> 00:03:30,950
(SUARA TIDAK JELAS)

41
00:03:30,960 --> 00:03:34,510
SEAN: (JAUH) Saya seorang Wallace!
Aku Sean, Wallace sialan!

42
00:03:34,520 --> 00:03:36,350
Aku benar-benar brengsek!

43
00:03:36,360 --> 00:03:37,950
(API)

44
00:03:37,960 --> 00:03:39,560
(Ssh. Tetap diam.)

45
00:03:40,520 --> 00:03:41,920
(Masih.)

46
00:03:44,400 --> 00:03:46,240
(DIAM)

47
00:03:47,200 --> 00:03:50,390
(Pergi dan lihatlah.)
(Kamu pergi!) (Tidak. Kamu pergi.)

48
00:03:50,400 --> 00:03:52,960
(Pergilah sekarang. Pergi saja.)

49
00:03:56,360 --> 00:03:58,000
(API)

50
00:04:04,440 --> 00:04:06,480
(MUSIK YANG MENYENANGKAN)

51
00:04:23,120 --> 00:04:25,120
(PAPAN LANTAI BERGERAK
DAN KENCING KACA)

52
00:04:26,320 --> 00:04:27,670
(Brengsek!)

53
00:04:27,680 --> 00:04:29,280
(Sst.)

54
00:04:30,040 --> 00:04:32,040
(Musik yang menegangkan)

55
00:04:42,880 --> 00:04:44,880
(BOTOL BERGERAK LEMBUT)

56
00:04:53,040 --> 00:04:55,040
(DUKUNGAN DAN GERAK)

57
00:04:58,360 --> 00:05:00,360
(pintu dibanting)

58
00:05:27,600 --> 00:05:28,920
Persetan.

59
00:05:36,680 --> 00:05:40,070
Ayolah, Moe. Kita harus pergi sekarang.

60
00:05:40,080 --> 00:05:42,600
Aku pernah melihat pria itu di sekitar.
Dia tinggal di dekat sini.

61
00:05:44,920 --> 00:05:46,870
Aku punya ide yang lebih baik.

62
00:05:46,880 --> 00:05:48,550
Apa?

63
00:05:48,560 --> 00:05:50,640
Tahukah kamu berapa banyak
orang ini layak?

64
00:06:01,000 --> 00:06:03,840
Anda telah banyak membantu saya
membunuh Sean Wallace.

65
00:06:10,120 --> 00:06:11,440
Terima kasih.

66
00:06:23,480 --> 00:06:25,950
(Rejan LEMBUT DAN TERCIKIK)

67
00:06:25,960 --> 00:06:27,360
Sst.

68
00:06:57,360 --> 00:06:59,360
Tidak ada gunanya, Nak. Kami telah kehilangan mereka.

69
00:07:01,560 --> 00:07:05,270
Dengar, aku ingin mencari Sean,
sama seperti kamu, percayalah.

70
00:07:05,280 --> 00:07:07,630
Tapi kita tidak bisa berkeliling sepanjang malam.

71
00:07:07,640 --> 00:07:09,680
Anak buah Luan akan menyerang kita.

72
00:07:11,360 --> 00:07:13,310
Billy.(TELEPON BERDENGAR)
Ini adalah ketiga kalinya

73
00:07:13,320 --> 00:07:17,240
kita sudah melalui jalan sialan ini.
Apa rencananya? (BAN SCREECH)

74
00:07:20,040 --> 00:07:21,950
(TELEPON BERDENGAR)
Apa yang sedang kamu mainkan?

75
00:07:21,960 --> 00:07:24,640
Anda akan menjawabnya?
(TELEPON BERDENGAR)

76
00:07:31,600 --> 00:07:33,000
Ya.

77
00:07:40,120 --> 00:07:42,080
Ya.

78
00:07:43,520 --> 00:07:45,520
Ya. Ya. OKE.

79
00:07:52,000 --> 00:07:53,280
Tidak.

80
00:07:54,040 --> 00:07:55,640
Maafkan aku, Nak.

81
00:07:58,560 --> 00:08:01,950
Dia masih hidup,
mereka... mereka berbohong.

82
00:08:01,960 --> 00:08:03,960
Dua orang membawa mayat itu ke Luan.

83
00:08:05,840 --> 00:08:07,680
Sean sudah mati, Billy.

84
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
(PINTU THUMPS)

85
00:09:10,160 --> 00:09:12,680
(Musik yang menegangkan)

86
00:09:40,880 --> 00:09:42,160
(Mengendus DALAM-dalam)

87
00:10:01,200 --> 00:10:02,760
(berderit samar)

88
00:10:10,400 --> 00:10:12,400
(Musik yang menegangkan)

89
00:10:41,160 --> 00:10:42,640
(Sean?)

90
00:10:44,560 --> 00:10:46,560
(INTENSIFIKASI MUSIK)

91
00:11:00,440 --> 00:11:03,350
"Aku sangat merindukanmu."
Aku juga merindukanmu.

92
00:11:03,360 --> 00:11:05,360
'Aku tidak akan membiarkanmu pergi lagi.'

93
00:11:06,240 --> 00:11:09,550
Sudah terlambat.

94
00:11:09,560 --> 00:11:11,800
(Terkesiap pelan-pelan)

95
00:11:12,960 --> 00:11:16,280
632.

96
00:11:17,480 --> 00:11:19,160
Itu nomor resminya.

97
00:11:20,520 --> 00:11:22,520
Belum termasuk kematian yang tidak dilaporkan.

98
00:11:24,360 --> 00:11:26,320
Lalu ada yang selamat:

99
00:11:28,280 --> 00:11:30,070
kerusakan otak,

100
00:11:30,080 --> 00:11:32,070
psikosis,

101
00:11:32,080 --> 00:11:34,150
kejang...
Apa yang kamu inginkan?

102
00:11:34,160 --> 00:11:37,670
Saya membaca file Anda.
Oh, itu hal yang menarik.

103
00:11:37,680 --> 00:11:40,680
Bagaimana seseorang bisa menjadi teladan, jadi...

104
00:11:42,000 --> 00:11:44,910
...berkomitmen
untuk melakukan hal yang benar,

105
00:11:44,920 --> 00:11:47,870
menjadi bajingan tak berperasaan dalam semalam?

106
00:11:47,880 --> 00:11:51,600
Apa... yang... kamu inginkan?

107
00:11:56,960 --> 00:11:59,870
aku ingin kamu
untuk menyerahkan dirimu.

108
00:11:59,880 --> 00:12:04,510
Kami akan memastikan kalimat yang lebih pendek, seperti
terima kasih atas kerjasamanya.

109
00:12:04,520 --> 00:12:08,590
Dan coba tebak? Anda bisa tinggal di dalamnya
pengetahuan yang Anda berikan keadilan

110
00:12:08,600 --> 00:12:12,670
kepada para korban itu,
bahwa Anda membayar kejahatan Anda.

111
00:12:12,680 --> 00:12:14,680
Kejahatan saya?

112
00:12:16,040 --> 00:12:20,320
Dan Anda bisa... membuktikannya, bukan?

113
00:12:21,760 --> 00:12:24,760
Terima kasih atas tawaran Anda,
tapi menurutku aku akan lulus.

114
00:12:28,080 --> 00:12:30,320
Tuan Carter, saya mendapatkan apa yang saya inginkan...

115
00:12:32,120 --> 00:12:33,760
... pada akhirnya.

116
00:12:43,120 --> 00:12:45,920
Apa-apaan ini
apa yang dilakukan Walikota di sini?(GERUNT)

117
00:12:46,880 --> 00:12:49,400
Itu bukan untuk menanyakan kesehatan saya.

118
00:12:52,960 --> 00:12:55,230
(Obrolan JAUH)

119
00:12:55,240 --> 00:12:57,800
Sepertinya dia punya pakaian biasa
membuntutiku.

120
00:13:07,040 --> 00:13:09,200
Aku harus mencari Sean.

121
00:13:10,880 --> 00:13:12,720
Sean sudah mati, Elliot.

122
00:13:16,400 --> 00:13:18,750
Malam ini.

123
00:13:18,760 --> 00:13:21,320
Kabarnya seseorang mengumpulkan hadiahnya
dari Luan.

124
00:13:25,640 --> 00:13:29,640
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya pikir orang yang membunuh Sean...

125
00:13:30,760 --> 00:13:32,750
... juga melakukan sopir kami.

126
00:13:32,760 --> 00:13:34,800
Saya perlu menemukannya. (Mendengus)

127
00:13:35,640 --> 00:13:38,190
Jadi apa yang kamu pikirkan?
Aku tidak tahu.

128
00:13:38,200 --> 00:13:40,230
Tapi aku harus bicara dengan Luan.

129
00:13:40,240 --> 00:13:42,920
OKE. Tapi bagaimana dengan
teman polisimu di luar?

130
00:13:45,000 --> 00:13:46,920
Bisakah kamu menahannya?

131
00:13:55,000 --> 00:13:56,960
Saya parkir di lantai tiga.

132
00:13:57,680 --> 00:13:59,670
Putriku akan berusia empat tahun besok.

133
00:13:59,680 --> 00:14:01,750
Saya akhirnya bisa membayar untuk pesta sungguhan.

134
00:14:01,760 --> 00:14:05,150
Dengan balon, kue... pesulap!

135
00:14:05,160 --> 00:14:07,310
Ah,
anak-anak tidak lagi menyukai pesulap.

136
00:14:07,320 --> 00:14:09,350
Oh, benar.

137
00:14:09,360 --> 00:14:12,830
Tidak. Itu semua Marvel
dan Paw Patrol, kawan.

138
00:14:12,840 --> 00:14:15,310
Kalau begitu, untuk apa Anda membelanjakannya?
Aku tidak tahu.

139
00:14:15,320 --> 00:14:17,600
Seks dan narkoba dan rock'n'roll.
(Tertawa)

140
00:14:18,400 --> 00:14:21,520
Oh... dan kesalahan kecil yang menyenangkan
di tepi sungai.

141
00:14:22,240 --> 00:14:25,870
Jadi aku bisa memandang rendah vagina mereka
yang dulunya mengabaikan kita. (TERTAWA)

142
00:14:25,880 --> 00:14:27,840
Wah!

143
00:14:34,840 --> 00:14:36,840
(Musik diputar samar-samar)

144
00:14:38,240 --> 00:14:41,360
Pergi dan ambil minuman, ya?
Mari kita mengadakan pesta.

145
00:14:42,440 --> 00:14:44,110
Lelaki ku.

146
00:14:44,120 --> 00:14:45,550
Stella.

147
00:14:45,560 --> 00:14:47,840
Tolong, dua botol sampanye.

148
00:14:52,000 --> 00:14:53,560
(LEMBUT) Ya.

149
00:15:02,720 --> 00:15:04,720
Anda berguling seperti itu, ya?

150
00:15:05,640 --> 00:15:08,670
Jadi, tadi hari ini kawan
bahkan tidak punya cukup uang untuk membeli tas.

151
00:15:08,680 --> 00:15:11,640
Yo, berapa banyak penismu
harus payah untuk mendapatkan P seperti itu?

152
00:15:13,280 --> 00:15:15,270
Jangan bicara seperti itu padaku.

153
00:15:15,280 --> 00:15:17,680
Atau apa? Apa yang akan kamu lakukan?

154
00:15:18,680 --> 00:15:20,960
Ayolah, lubang sialan. (TERKECIL)

155
00:15:22,880 --> 00:15:26,550
Aku tidak akan bicara seperti itu pada pria itu
yang membunuh Sean Wallace.

156
00:15:26,560 --> 00:15:28,350
(MUSIK SENISTER)

157
00:15:28,360 --> 00:15:31,440
Ya, dua tas, Sonnex,
lalu singkirkan wajah kami.

158
00:15:35,800 --> 00:15:37,120
Ayo.

159
00:15:40,000 --> 00:15:41,320
Ya.

160
00:15:44,520 --> 00:15:46,390
Apakah kamu bodoh?

161
00:15:46,400 --> 00:15:49,910
- Apa?
- Kamu tidak bisa seenaknya berkata
kamu membunuh Sean, Wallace sialan.

162
00:15:49,920 --> 00:15:51,550
Kamu adalah sebuah tanggung jawab, kawan.

163
00:15:51,560 --> 00:15:53,600
PRIA: Ya?
Billy, ini aku.

164
00:16:05,640 --> 00:16:07,640
(BUZZER INTERKOM)

165
00:16:14,600 --> 00:16:18,680
Saat ini tengah malam.
Anda sedang tidur, kan?

166
00:16:36,640 --> 00:16:37,910
Roti panggang?

167
00:16:37,920 --> 00:16:40,360
Sudah kubilang padamu untuk membuatnya tetap hidup.

168
00:16:41,360 --> 00:16:45,040
Saya tidak menerima perintah dari Anda.
Anda tidak tahu apa yang telah Anda lakukan!

169
00:16:46,680 --> 00:16:49,160
Yang ini... membunuh putriku.

170
00:16:49,840 --> 00:16:52,550
Orang yang membunuh pengemudi...

171
00:16:52,560 --> 00:16:55,160
yang menabrakku tadi
dan membawa Sean.

172
00:16:55,840 --> 00:16:57,840
Apakah dia membawanya kepadamu?

173
00:16:59,440 --> 00:17:00,950
Saat itu gelap.

174
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
Mungkin.

175
00:17:04,000 --> 00:17:06,200
Tapi ada dua.

176
00:17:06,880 --> 00:17:10,000
Dan mengapa spiker itu membunuh Sean?

177
00:17:11,160 --> 00:17:14,600
- Tidak, mereka adalah rekan.
- Ya,
kita mungkin salah dalam hal itu.

178
00:17:15,440 --> 00:17:19,190
Apa yang kamu bicarakan sekarang?
Luan, Sean mungkin tidak bersalah

179
00:17:19,200 --> 00:17:21,280
Tidak! Dia melakukannya.

180
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Dengan Billy dan Cornelius.

181
00:17:28,120 --> 00:17:30,830
Dan mereka akan melakukannya
sialan bayar untuk itu, kawan.

182
00:17:30,840 --> 00:17:36,280
Dengar, aku harus menemukan orang-orang ini.
Apakah Anda punya lokasinya?

183
00:17:38,040 --> 00:17:40,310
Aku akan mengantarmu ke sana.
Tidak. Tidak.

184
00:17:40,320 --> 00:17:42,590
Cepat atau lambat,
Marian akan mencari tahu

185
00:17:42,600 --> 00:17:46,000
Anda mendapatkan mayat putranya
di bagasi mobil Anda.

186
00:17:47,040 --> 00:17:49,240
Anda memiliki masalah Anda sendiri
untuk menangani?

187
00:17:51,960 --> 00:17:53,960
(MUSIK RAP INTENSE)

188
00:18:26,080 --> 00:18:28,040
(PING DAN BUZZE TELEPON)

189
00:18:38,720 --> 00:18:40,720
(NADA DERING)

190
00:18:43,640 --> 00:18:44,950
(MANUSIA JAWABAN)

191
00:18:44,960 --> 00:18:46,990
Dengar, aku melakukan semua yang kamu minta.

192
00:18:47,000 --> 00:18:49,040
(JAWABAN TIDAK JELAS)

193
00:18:50,080 --> 00:18:52,790
Aku tidak tahu.
Tempat itu kosong. Tidak ada yang melihatku.

194
00:18:52,800 --> 00:18:54,840
(JAWABAN TIDAK JELAS)

195
00:18:59,680 --> 00:19:01,680
Dimana mereka sekarang?

196
00:19:05,000 --> 00:19:07,440
OKE. Aku akan menemukannya.

197
00:19:22,600 --> 00:19:24,600
(LANGKAH DEKAT)

198
00:19:27,520 --> 00:19:29,630
Nyonya Wallace,

199
00:19:29,640 --> 00:19:31,960
Luan Dushaj di sini untuk menemuimu.

200
00:19:43,960 --> 00:19:45,990
Astaga.

201
00:19:46,000 --> 00:19:47,880
(SENJATA DIKOKOK)

202
00:19:48,720 --> 00:19:50,520
Apa yang telah kamu lakukan?

203
00:19:53,360 --> 00:19:55,350
Aku minta maaf karena sudah menjadi seperti ini

204
00:19:55,360 --> 00:19:59,390
tapi anakmu yang bertanggung jawab
atas kematian putriku.

205
00:19:59,400 --> 00:20:01,440
Dan aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.

206
00:20:02,360 --> 00:20:04,200
Aku hanya menghormatimu, Marian.

207
00:20:04,960 --> 00:20:06,830
Dan aku tidak ingin berperang denganmu.

208
00:20:06,840 --> 00:20:09,470
Tapi saya harus membunuh mereka yang bertanggung jawab:

209
00:20:09,480 --> 00:20:12,400
Billy... dan Kornelius.

210
00:20:14,720 --> 00:20:18,510
Aku bersumpah aku tidak akan menyakitimu -
selama kamu menjauh dariku.

211
00:20:18,520 --> 00:20:21,670
saya harap...
kita bisa mencapai kesepakatan.

212
00:20:21,680 --> 00:20:23,720
(MUSIK TENGGANG)

213
00:20:29,080 --> 00:20:31,080
(BERBICARA ALBANIA)

214
00:20:49,440 --> 00:20:51,440
(Obrolan tidak jelas)

215
00:20:52,800 --> 00:20:54,800
Tanyakan pada temanmu, ya?

216
00:20:59,760 --> 00:21:02,190
- Beruntung?
- Mereka bilang
ada beberapa orang di Sullivans

217
00:21:02,200 --> 00:21:04,360
membual tentang membunuh Sean Wallace.

218
00:21:09,960 --> 00:21:11,960
(PUTARAN MESIN DAN DENIRAN BAN)

219
00:21:13,880 --> 00:21:15,710
Persetan. (Tertawa)

220
00:21:15,720 --> 00:21:18,790
Satu ronde lagi untukku, teman-teman!
(BERSORAK)

221
00:21:18,800 --> 00:21:22,720
bintang,
Tolong, 20 bir terbaikmu.

222
00:21:23,720 --> 00:21:27,150
Kepada si brengsek itu, Sean Wallace,

223
00:21:27,160 --> 00:21:30,150
siapa yang menjadikan kami orang kaya. (Tertawa)

224
00:21:30,160 --> 00:21:33,440
Apa yang kubilang padamu?
Kami bersama teman-teman di sini, jadi...

225
00:21:37,760 --> 00:21:40,470
Aku akan pergi ke kamar anak kecil, ya?

226
00:21:40,480 --> 00:21:44,520
Sementara aku pergi,
tutup mulut besarmu.

227
00:21:45,840 --> 00:21:47,840
OKE?
Baiklah.

228
00:21:48,680 --> 00:21:49,990
Baiklah.

229
00:21:50,000 --> 00:21:51,600
Santai.

230
00:21:53,400 --> 00:21:54,720
(Tertawa)

231
00:21:56,480 --> 00:21:58,470
CORNELIUS: Anda tahu tempat ini?

232
00:21:58,480 --> 00:22:00,560
BILLY: Ya, penuh dengan pecandu.

233
00:22:05,120 --> 00:22:07,360
Kamu baik-baik saja?
Ya.

234
00:22:08,160 --> 00:22:10,680
Anda yakin?
Aku bilang aku sudah siap.

235
00:22:19,920 --> 00:22:21,640
Itu tidak mudah
menjatuhkan Wallace.

236
00:22:22,440 --> 00:22:25,790
Sepertinya... wanita lemah,
tapi dia punya hook kanan yang mematikan.

237
00:22:25,800 --> 00:22:28,310
Bang! Dia menangkapku di sini.

238
00:22:28,320 --> 00:22:31,430
Jadi... aku kesal
dan aku berkata kepadanya,

239
00:22:31,440 --> 00:22:35,870
"Persetan denganmu, Sean Wallace. Aku tidak
takut padamu atau keluargamu!"

240
00:22:35,880 --> 00:22:38,080
Pesta!

241
00:22:40,560 --> 00:22:42,470
Permainan yang adil, Nak.

242
00:22:42,480 --> 00:22:43,950
Lalu apa yang Sean katakan?

243
00:22:43,960 --> 00:22:47,630
Karena menurutku... persetan dengan Wallace.

244
00:22:47,640 --> 00:22:49,680
(Terkekeh)
Semuanya yang terakhir.

245
00:22:50,760 --> 00:22:52,350
Hm?

246
00:22:52,360 --> 00:22:53,840
aku akan istirahat.

247
00:22:55,000 --> 00:22:59,760
Dan kamu... bisa memberitahuku
bagaimana kamu melakukan hal kecil itu.

248
00:23:02,960 --> 00:23:04,200
(PERcikan URIN)

249
00:23:12,840 --> 00:23:14,840
(Terkekeh pelan)

250
00:23:16,840 --> 00:23:20,230
Lalu Moe menekannya,

251
00:23:20,240 --> 00:23:23,110
Saya mengambil pistolnya
dan menempelkannya ke kepalanya.

252
00:23:23,120 --> 00:23:24,800
Dan apa yang Sean lakukan?

253
00:23:25,520 --> 00:23:27,960
Kencing di celananya. (Terkekeh)

254
00:23:31,000 --> 00:23:32,960
Oi, kamu sialan -

255
00:23:35,320 --> 00:23:36,640
Moe!

256
00:23:37,400 --> 00:23:39,160
Moe!

257
00:23:43,920 --> 00:23:46,350
Argh! (TERIAK)

258
00:23:46,360 --> 00:23:49,120
(TERIAK TEREDAM)

259
00:23:50,840 --> 00:23:54,000
Tidak, tolong, saya belum melakukan apa pun.

260
00:23:54,880 --> 00:23:56,840
Sial! Sial!

261
00:23:58,120 --> 00:23:59,790
Astaga!

262
00:23:59,800 --> 00:24:01,590
Tidak, tidak, tidak, kawan... (TERIAK)

263
00:24:01,600 --> 00:24:04,720
(MENANGIS) Tidak, tidak! Tolong, tolong!

264
00:24:05,840 --> 00:24:07,520
Sial!

265
00:24:12,040 --> 00:24:13,280
Benar-benar?

266
00:24:16,600 --> 00:24:18,230
(BERGERAK)
(TERIAK)

267
00:24:18,240 --> 00:24:19,720
(GERAK GIGI)

268
00:24:24,080 --> 00:24:25,950
Pecandu sialan.
(rengek)

269
00:24:25,960 --> 00:24:28,070
Bangunlah, dasar brengsek.

270
00:24:28,080 --> 00:24:32,230
Saya tidak menginginkan yang lebih baik
daripada membunuhmu sendiri.(GERUNT)

271
00:24:32,240 --> 00:24:37,030
Tapi... menurutku anak itu
- mungkin punya ide lain.
- Ughh!

272
00:24:37,040 --> 00:24:38,480
(Mengerang)

273
00:24:41,760 --> 00:24:44,030
Tolong, kawan, tolong.

274
00:24:44,040 --> 00:24:47,480
Silakan. aku bersumpah
Aku belum melakukan apa pun.

275
00:24:49,720 --> 00:24:51,870
Ayo, Billy nak!
(Terkesiap)

276
00:24:51,880 --> 00:24:54,430
Hei, tunggu, tunggu, tunggu!

277
00:24:54,440 --> 00:24:58,790
Ada sekantong uang di dekat sana
tenggelam. Itu milikmu, kawan, ambillah. Sial!

278
00:24:58,800 --> 00:25:01,070
Silakan. Silakan. Argh!

279
00:25:01,080 --> 00:25:03,670
Ali.
(Mengerang)
Sialan, kawan.

280
00:25:03,680 --> 00:25:05,510
(Mengerang)

281
00:25:05,520 --> 00:25:07,160
Dengar, temukan tasnya.

282
00:25:08,200 --> 00:25:10,550
Bung, tolong ambil saja. Sialan...

283
00:25:10,560 --> 00:25:13,200
Itu uangmu, kawan.
Itu... itu milikmu.

284
00:25:14,240 --> 00:25:16,160
Biarkan aku pergi.

285
00:25:16,960 --> 00:25:19,510
Ya?
Sekarang kita keren gan, iya ya?

286
00:25:19,520 --> 00:25:21,270
Tidak.
Tidak tidak tidak!

287
00:25:21,280 --> 00:25:23,160
(TERIAK TEREDAM)

288
00:25:24,000 --> 00:25:25,350
(Terkesiap)

289
00:25:25,360 --> 00:25:27,790
(BATUK DAN GAGS)

290
00:25:27,800 --> 00:25:29,190
(tangisan teredam)

291
00:25:29,200 --> 00:25:30,990
(AIR SLOSH)

292
00:25:31,000 --> 00:25:33,550
(tangisan teredam)

293
00:25:33,560 --> 00:25:35,240
(AIR SLOSH)

294
00:25:38,760 --> 00:25:41,070
(MERAU DENGAN MARAH)

295
00:25:41,080 --> 00:25:43,310
(RAUM TEREDAM)

296
00:25:43,320 --> 00:25:44,880
(MUSIK TENGGANG)

297
00:25:49,880 --> 00:25:51,880
(INTENSIFIKASI MUSIK)

298
00:25:58,440 --> 00:26:00,390
(CELANA BERAT)

299
00:26:00,400 --> 00:26:01,800
(LEMAH) Moe.

300
00:26:03,440 --> 00:26:04,950
(MUSIK TENGGANG)

301
00:26:04,960 --> 00:26:07,830
Kami... kami tidak...
kami tidak membunuh Sean, aku bersumpah.

302
00:26:07,840 --> 00:26:09,960
Lalu apa ini? Uang saku?

303
00:26:10,760 --> 00:26:12,750
Kami tidak membunuh...

304
00:26:12,760 --> 00:26:14,430
Aku bersumpah!

305
00:26:14,440 --> 00:26:15,830
Argh!

306
00:26:15,840 --> 00:26:17,920
(Terkesiap dan mengerang)
(MENGERAM DENGAN MARAH)

307
00:26:18,680 --> 00:26:19,720
Argh!

308
00:26:21,040 --> 00:26:23,880
Jangan bergerak.

309
00:26:26,480 --> 00:26:29,470
Jika ini adalah sesuatu
hubungannya dengan minuman bersodamu,

310
00:26:29,480 --> 00:26:32,710
Sudah kubilang, kami tidak tahu
- apa pun tentang itu.
- Turunkan dia.

311
00:26:32,720 --> 00:26:34,550
(GERAN DAN TERASA TERASA)

312
00:26:34,560 --> 00:26:36,000
Dimana dia?

313
00:26:37,440 --> 00:26:40,150
Orang yang membunuh Sean.
(Mengerang)

314
00:26:40,160 --> 00:26:43,240
(GERANG DAN BATUK)

315
00:26:44,120 --> 00:26:45,440
(BATUK)

316
00:26:47,680 --> 00:26:49,430
Itu bukan dia.

317
00:26:49,440 --> 00:26:53,510
Bukan itu orang yang membawanya.
Melihat? Sudah kubilang, itu bukan kami!

318
00:26:53,520 --> 00:26:56,590
Silakan. Kami tidak membunuh Sean.
Kami baru saja menemukan mayatnya.

319
00:26:56,600 --> 00:27:01,240
Saya melihat siapa yang melakukannya.
Saya tahu siapa dia. Tolong

320
00:27:02,920 --> 00:27:04,830
Bawa dia.
Bangun.

321
00:27:04,840 --> 00:27:06,990
(rengek)

322
00:27:07,000 --> 00:27:09,920
Apa yang kamu pikirkan?
- yang kamu lakukan?
- Tutup mulutmu, kawan.

323
00:27:11,000 --> 00:27:12,390
Saya membutuhkannya.

324
00:27:12,400 --> 00:27:14,790
Ini sudah jadi masalah
hubungannya denganmu!

325
00:27:14,800 --> 00:27:16,080
Sab, pergi.

326
00:27:30,320 --> 00:27:31,320
Persetan.

327
00:27:34,960 --> 00:27:36,120
(GERAK PINTU)

328
00:27:38,760 --> 00:27:40,760
(BERGERAK BESAR)

329
00:27:42,760 --> 00:27:44,320
Benar. Mudah, mudah.

330
00:27:49,240 --> 00:27:51,680
Pelan-pelan, pelan-pelan.
Persetan. Persetan.

331
00:27:54,600 --> 00:27:56,280
(MUSIK TENGGANG)

332
00:28:00,200 --> 00:28:01,400
(DENGAN BAN)

333
00:28:02,480 --> 00:28:04,160
(MESIN BERGERU)

334
00:28:08,320 --> 00:28:10,320
SIALAN!

335
00:28:12,920 --> 00:28:14,560
Sial!

336
00:28:21,880 --> 00:28:24,390
(DUKUNGAN MOBIL)
Hei, pelan-pelan.
(Mengerang)
Pelan-pelan. Bernapas.

337
00:28:24,400 --> 00:28:27,110
Kita perlu mencari tahu keberadaan Sean
pembunuh adalah. Buat dia bicara sekarang.

338
00:28:27,120 --> 00:28:30,040
Elliot, dia kacau sekali.
Benar, kawan. Tenang, kawan.

339
00:28:31,880 --> 00:28:33,430
Persetan ini.

340
00:28:33,440 --> 00:28:35,000
(DENGAN BAN)

341
00:28:47,840 --> 00:28:49,400
Tolong. Tolong jangan sakiti aku.

342
00:28:50,280 --> 00:28:52,280
(BERBICARA ARAB)

343
00:28:53,240 --> 00:28:55,310
Bruv, santai saja, kawan.
Apa yang dia katakan?

344
00:28:55,320 --> 00:28:58,680
Apa yang dia katakan?!
Hanya sesuatu tentang putrinya.

345
00:28:59,800 --> 00:29:01,870
Siapa namamu?

346
00:29:01,880 --> 00:29:04,070
Ali.
Dari mana asalmu, Ali?

347
00:29:04,080 --> 00:29:06,880
Aku... aku bergerak. Saat ini saya berada di timur...

348
00:29:07,600 --> 00:29:09,590
tidak jauh dari Borough High Street.

349
00:29:09,600 --> 00:29:11,550
Kamu punya tempat sendiri?
Tidak.

350
00:29:11,560 --> 00:29:13,910
Uh... hanya... tenda.

351
00:29:13,920 --> 00:29:16,510
Moe menemukan kami di suatu tempat
tapi aku tidak bisa kembali ke sana.

352
00:29:16,520 --> 00:29:18,790
Bagaimana saya tahu
kamu tidak akan membunuhku?

353
00:29:18,800 --> 00:29:22,760
Anda membantu kami dan kami akan membantu Anda.

354
00:29:26,000 --> 00:29:28,710
Katakan saja padaku apa yang kamu lihat?
(SIREN JAUH MELAMPAUT)

355
00:29:28,720 --> 00:29:32,270
Saya melihat orang yang menembak
Sean Wallace. Saya mengenalinya.

356
00:29:32,280 --> 00:29:35,110
Dia tinggal di suatu tempat
dekat tempatku tidur

357
00:29:35,120 --> 00:29:37,270
Bawa aku.
Tolong, aku sudah memberitahumu apa yang aku tahu.

358
00:29:37,280 --> 00:29:39,190
Ya, tapi sekarang aku harus mencari tahu
jika itu benar.

359
00:29:39,200 --> 00:29:42,720
Tolong, dia akan membunuhku.
- Yo.
- Kumohon, kumohon! (SIRENS MERUPAKAN)

360
00:29:49,520 --> 00:29:52,070
Polisi bersenjata! Jangan bergerak!
Malam, teman-teman.

361
00:29:52,080 --> 00:29:55,350
Ada apa semua keributan ini?
(SENJATA AYAM)
- PETUGAS : Jangan bergerak.
- Oh!

362
00:29:55,360 --> 00:29:58,240
Hei, tenang saja, ya?
Wah!

363
00:29:59,160 --> 00:30:02,390
- Letakkan tanganmu di atas mobil.
- Untuk apa?
- - Lakukan sekarang.
- Jangan sentuh aku.
- Untuk apa?

364
00:30:02,400 --> 00:30:05,120
- Hai!
- Lepaskan aku, kawan.
Aku tidak punya apa-apa.

365
00:30:10,720 --> 00:30:13,030
Elliot Carter... Ah!
...kamu ditahan

366
00:30:13,040 --> 00:30:15,750
karena kepemilikan senjata api
dengan maksud untuk menimbulkan kekerasan.

367
00:30:15,760 --> 00:30:17,870
Semuanya jelas, Pak.

368
00:30:17,880 --> 00:30:19,800
Sab! Saba!

369
00:30:20,720 --> 00:30:23,680
- Mundur!
- Suruh dia bicara.
Cari tahu apa yang perlu saya ketahui.

370
00:30:28,800 --> 00:30:30,600
Saba?

371
00:30:38,280 --> 00:30:40,800
(CELANA TERSEMBUNYI)

372
00:30:43,000 --> 00:30:44,720
(Mendengus)

373
00:31:14,320 --> 00:31:16,320
(BIP)

374
00:31:24,880 --> 00:31:28,320
(BERBICARA BAHASA KURDIS)

375
00:31:37,800 --> 00:31:39,600
Hm.

376
00:33:17,680 --> 00:33:19,680
Lewat sini.

377
00:33:29,800 --> 00:33:32,230
Saya ingin panggilan telepon saya.
Antreannya sibuk, kawan.

378
00:33:32,240 --> 00:33:33,600
Maaf.

379
00:33:37,920 --> 00:33:39,400
(pintu dibanting)

380
00:34:05,800 --> 00:34:07,670
Mengapa kamu memanggilku ke sini, Eddie?

381
00:34:07,680 --> 00:34:10,070
Anda sudah mendapatkan satu pon daging Anda...

382
00:34:10,080 --> 00:34:14,240
- tapi ini berakhir sekarang.
- Tidak. Tidak sampai
Aku punya Billy dan Cornelius.

383
00:34:15,080 --> 00:34:17,470
Anda pikir milik Marian
akan bertahan untuk itu?

384
00:34:17,480 --> 00:34:21,600
Marian tahu apa yang akan terjadi
jika dia akan ikut campur.

385
00:34:22,520 --> 00:34:25,760
Luan, kamu tidak ingin perang.
Tak satu pun dari kita yang melakukannya.

386
00:34:27,040 --> 00:34:29,350
Aku sedang memikirkan keluargaku.
Aku juga.

387
00:34:29,360 --> 00:34:32,040
Biarkan saja, Luan. Sudah selesai.

388
00:34:51,440 --> 00:34:53,440
(Musik suram)

389
00:34:57,000 --> 00:34:58,560
(TELEPON BERDENGAR)

390
00:35:57,800 --> 00:35:59,800
(PERcikan AIR)

391
00:36:09,280 --> 00:36:11,280
Oh, anakku.

392
00:36:17,680 --> 00:36:19,230
Oh, tanganmu.

393
00:36:19,240 --> 00:36:21,280
(terisak)

394
00:36:24,400 --> 00:36:26,400
(terisak)

395
00:36:48,320 --> 00:36:49,830
(KEYPAD berbunyi bip)

396
00:36:49,840 --> 00:36:51,400
(NADA DERING)

397
00:37:03,760 --> 00:37:05,550
Billy.

398
00:37:05,560 --> 00:37:07,600
Kalau begitu, apa yang kamu inginkan?

399
00:37:08,920 --> 00:37:10,790
Sudah beberapa tahun ya kak?

400
00:37:10,800 --> 00:37:12,600
Lama sekali.

401
00:37:13,760 --> 00:37:16,510
Tidak mengenal keluarga
sangat penting bagimu.

402
00:37:16,520 --> 00:37:20,520
Selalu begitu.
Kamulah yang lupa.

403
00:37:25,720 --> 00:37:28,670
Luan mengira kaulah yang patut disalahkan
atas kematian putrinya

404
00:37:28,680 --> 00:37:30,590
dan dia ingin kamu mati.

405
00:37:30,600 --> 00:37:32,510
Saya bisa menawarkan Anda perlindungan.

406
00:37:32,520 --> 00:37:35,680
Tapi aku ingin kamu membantuku
hancurkan mereka yang membunuh Sean.

407
00:37:39,600 --> 00:37:42,230
(LEMBUT) Wah, wah, wah, wah.
Billy, Billy.

408
00:37:42,240 --> 00:37:45,960
Apakah kamu bercanda?
Kaulah yang meninggalkan dia untuk mati.

409
00:37:47,120 --> 00:37:49,430
Kenapa kamu tidak mengatakannya saja?

410
00:37:49,440 --> 00:37:53,640
Untuk sekali ini,
akui bahwa kamu melakukan kesalahan.

411
00:37:55,120 --> 00:37:58,320
Akui bahwa Anda meninggalkan kami,
kami berdua.

412
00:37:59,120 --> 00:38:02,040
Billy, ibumu benar.

413
00:38:03,320 --> 00:38:06,390
Anda bisa berdiri di sini sepanjang malam
merobek strip satu sama lain

414
00:38:06,400 --> 00:38:08,550
tapi faktanya adalah,
Sean sudah mati...

415
00:38:08,560 --> 00:38:11,280
dan vagina yang menjebak kita tidak.

416
00:38:12,040 --> 00:38:15,030
Satu-satunya cara untuk Anda
untuk mendapatkan keadilan bagi saudaramu sekarang

417
00:38:15,040 --> 00:38:17,080
adalah agar kita bisa bekerja sama.

418
00:38:17,760 --> 00:38:20,400
Anda bisa saling meledakkan otak
setelah itu.

419
00:38:35,680 --> 00:38:37,670
(TELEPON BERDENGAR)

420
00:38:37,680 --> 00:38:39,670
(BERBICARA ALBANIA)

421
00:38:39,680 --> 00:38:41,720
(MANUSIA BERBICARA ALBANIA)

422
00:38:56,920 --> 00:38:58,920
(LATIHAN BERGEmuruh DI ATAS)

423
00:39:14,320 --> 00:39:15,830
(DUKUNGAN DI PINTU)

424
00:39:15,840 --> 00:39:17,150
Oi oi!

425
00:39:17,160 --> 00:39:19,080
Halo?!

426
00:39:19,760 --> 00:39:22,040
Aku ingin panggilan teleponku!

427
00:39:24,120 --> 00:39:25,750
(DUKUNGAN DI PINTU)

428
00:39:25,760 --> 00:39:27,360
(LATIHAN BERGEmuruh DI ATAS)

429
00:39:41,400 --> 00:39:43,920
(DUKUNGAN DI PINTU)

430
00:39:48,120 --> 00:39:49,920
Hei!

431
00:39:52,280 --> 00:39:54,270
Bos, kenal pria bernama Ali?

432
00:39:54,280 --> 00:39:56,080
Nah? Anda yakin?
Terima kasih.

433
00:40:01,080 --> 00:40:03,150
(RATTLE KUNCI JAUH)

434
00:40:03,160 --> 00:40:04,800
(KLIK KUNCI)

435
00:40:10,800 --> 00:40:13,110
Saya tidak memberi tahu mereka apa pun.

436
00:40:13,120 --> 00:40:15,400
Aku bersumpah, kawan. saya tidak melakukannya.

437
00:40:16,360 --> 00:40:18,310
saya tidak melakukannya. Silakan.

438
00:40:18,320 --> 00:40:19,600
(Mendengus)

439
00:40:21,000 --> 00:40:22,480
(Tersedak)

440
00:40:43,400 --> 00:40:44,680
Sial.

441
00:40:57,600 --> 00:40:59,030
(TELEPON BERDENGAR)

442
00:40:59,040 --> 00:41:00,870
Siapa itu?

443
00:41:00,880 --> 00:41:04,160
SABA: (DI TELEPON) Dia sudah mati
ketika kami menemukannya. Celah tenggorokan.

444
00:41:07,400 --> 00:41:09,400
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

445
00:41:10,280 --> 00:41:12,070
Menjadi gelap. Jagalah dirimu sendiri.

446
00:41:12,080 --> 00:41:13,560
Saya akan menghubungi Anda.

447
00:41:19,040 --> 00:41:21,760
Beritahu Simone Thearle
Saya siap untuk berbicara.

448
00:41:43,880 --> 00:41:45,950
aku perlu bicara denganmu...

449
00:41:45,960 --> 00:41:47,710
secara pribadi.

450
00:41:47,720 --> 00:41:50,360
Ya, aku takut
itu bukan sesuatu yang bisa saya lakukan.

451
00:41:51,040 --> 00:41:53,150
Dan bahkan jika itu...

452
00:41:53,160 --> 00:41:56,270
Mengunciku tidak ada gunanya.
Saya tidak akan mengatakan itu.

453
00:41:56,280 --> 00:41:58,840
Mereka memberitahuku
kepemilikan senjata api itu adalah um...

454
00:41:59,600 --> 00:42:02,750
- sepuluh tahun yang menyenangkan.
- Tapi
Bukan aku yang kamu cari.

455
00:42:02,760 --> 00:42:06,910
- Mm.
- Dan jika kamu mengurungku
di sini, Anda mungkin tidak akan pernah menemukannya.

456
00:42:06,920 --> 00:42:09,590
Dan apa yang terjadi di luar sana
hanya bisa menjadi lebih buruk.

457
00:42:09,600 --> 00:42:12,320
Tadi malam,
seseorang membunuh Sean Wallace.

458
00:42:13,160 --> 00:42:16,830
Orang itu terlibat
dalam menukar satu ton kokain bersih

459
00:42:16,840 --> 00:42:19,070
untuk produk yang dicampur dengan fentanil.

460
00:42:19,080 --> 00:42:22,550
Produk itu berhasil masuk ke dalam
jalanan dan membunuh 600 orang.

461
00:42:22,560 --> 00:42:24,720
Dan mengapa "seseorang" ini
melakukan itu?

462
00:42:25,480 --> 00:42:27,470
Itulah yang saya coba cari tahu.

463
00:42:27,480 --> 00:42:29,870
Sebuah operasi sebesar itu,
mereka tidak bekerja sendirian.

464
00:42:29,880 --> 00:42:33,150
Anda menemukan kokain bersih itu,
Anda menemukan orang-orang yang melakukan ini.

465
00:42:33,160 --> 00:42:35,550
Jadi menurut Anda mereka punya
kokain bersih Anda dan apa,

466
00:42:35,560 --> 00:42:37,120
berencana menjualnya?

467
00:42:38,600 --> 00:42:41,640
Saya hanya warga negara yang peduli.
(Terkekeh) Oke.

468
00:42:43,600 --> 00:42:45,400
Aku juga sudah membaca tentangmu.

469
00:42:47,040 --> 00:42:48,630
OKE.

470
00:42:48,640 --> 00:42:50,680
Aku tahu tentang saudaramu.

471
00:42:53,000 --> 00:42:54,320
Aku juga kehilangan orang.

472
00:42:55,600 --> 00:42:58,360
Dan saya tahu berapa banyak
kamu ingin melakukan perubahan.

473
00:43:05,200 --> 00:43:07,200
Kita bisa saling membantu.

474
00:43:10,640 --> 00:43:12,640
Kita punya kesepakatan?

475
00:43:19,000 --> 00:43:20,680
(BIP)

476
00:43:44,840 --> 00:43:46,720
Ayo maju.

477
00:43:49,000 --> 00:43:50,520
Berhenti di situ.

478
00:43:53,440 --> 00:43:55,440
Tolong izinnya.

479
00:43:58,480 --> 00:44:00,030
Terima kasih.

480
00:44:00,040 --> 00:44:02,710
Apa ini?
Pemeriksaan tempat secara acak.

481
00:44:02,720 --> 00:44:05,670
Bagian dari walikota
perang baru terhadap narkoba.

482
00:44:05,680 --> 00:44:08,280
Terima kasih. Saya perlu memeriksa bagian belakangnya.

483
00:44:09,760 --> 00:44:12,440
- Permisi.
- Aku perlu melihatnya
di belakang van.

484
00:44:14,600 --> 00:44:16,600
(MUSIK TENGGANG)

485
00:44:32,200 --> 00:44:33,720
Semuanya baik-baik saja.
Ya.

486
00:44:51,000 --> 00:44:53,470
Ini adalah pengakuanmu.

487
00:44:53,480 --> 00:44:58,310
Anda menandatangani dan memberi tanggal
selama seminggu.

488
00:44:58,320 --> 00:45:01,840
Dan jika Anda tidak mengirimkannya pada saat itu,
kamu kembali ke dalam.

489
00:45:03,160 --> 00:45:05,080
Dan kamu tidak akan keluar.

490
00:45:14,560 --> 00:45:17,360
Pembebasan saya harus dilakukan
melalui pengacara Dumani.

491
00:45:18,360 --> 00:45:22,270
Ini harus terlihat nyata...
untuk kami berdua.

492
00:45:22,280 --> 00:45:24,190
Oh, aku sadar.

493
00:45:24,200 --> 00:45:27,760
Seluruh karir politik saya
- bertumpu pada ini.
- Dan hidupku.

494
00:45:28,440 --> 00:45:31,000
Maka sebaiknya Anda melakukannya
datang dengan sesuatu dengan cepat.

495
00:45:44,680 --> 00:45:46,990
Coke-nya ada di tong bir Belgia.

496
00:45:47,000 --> 00:45:49,040
Itu yang kami cari.

497
00:45:54,560 --> 00:45:55,720
(pintu dibanting)

498
00:46:03,840 --> 00:46:05,840
(MUSIK DRAMATIK)

499
00:46:11,360 --> 00:46:14,800
Terjemahan oleh Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky